From Microsoft Azure and Amazon Web Services to private cloud environments, small and medium-sized businesses have plenty of file storage options to choose from. But which cloud provider will be the best for your business?